"icona" meaning in All languages combined

See icona on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /iˈkɔna/, /iˈkona/ Forms: icone [plural]
  1. immagine sacra, specialmente dell'arte bizantina, dipinta su una tavola di legno o più raramente su vetro e caratterizzata dall'ampio uso di vernice dorata
    Sense id: it-icona-it-noun-W53oT6Q2 Topics: arts
  2. persona o gruppo di persone considerate un simbolo Tags: figuratively
    Sense id: it-icona-it-noun-~3Sa1QJz
  3. immagine di piccole dimensioni che rappresenta il tipo di file informatico ad essa associato
    Sense id: it-icona-it-noun-DSFPYsen Topics: informatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aniconico, iconico, icono-, iconografia, iconostasi, iconismo Related terms: immagine, sacralità Translations: icône (francese) Translations ((arte)): icon (inglese) Translations ((informatica)): icon (inglese) Translations (simbolo): icon (inglese), symbol (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: immagine sacra, ritratto di santi, effigie di santi, oggetto di culto, quadro devozionale, segno grafico, simbolo grafico, ideogramma, rappresentazione simbolica, figura stilizzata, segno visivo, figura, immagine

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aniconico"
    },
    {
      "word": "iconico"
    },
    {
      "word": "icono-"
    },
    {
      "word": "iconografia"
    },
    {
      "word": "iconostasi"
    },
    {
      "word": "iconismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal russoikona, e questo dal grecobizantinoεἰκόνα, dal greco anticoεἰκών ossia \"immagine\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "icone",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "cò",
        "na"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "i",
        "có",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "immagine"
    },
    {
      "word": "sacralità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "immagine sacra, specialmente dell'arte bizantina, dipinta su una tavola di legno o più raramente su vetro e caratterizzata dall'ampio uso di vernice dorata"
      ],
      "id": "it-icona-it-noun-W53oT6Q2",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I Beatles sono stati un'icona pop degli anni '60"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona o gruppo di persone considerate un simbolo"
      ],
      "id": "it-icona-it-noun-~3Sa1QJz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Per lanciare il programma, devi cliccare due volte sulla sua icona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immagine di piccole dimensioni che rappresenta il tipo di file informatico ad essa associato"
      ],
      "id": "it-icona-it-noun-DSFPYsen",
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈkɔna/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈkona/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immagine sacra"
    },
    {
      "word": "ritratto di santi"
    },
    {
      "word": "effigie di santi"
    },
    {
      "word": "oggetto di culto"
    },
    {
      "word": "quadro devozionale"
    },
    {
      "word": "segno grafico"
    },
    {
      "word": "simbolo grafico"
    },
    {
      "word": "ideogramma"
    },
    {
      "word": "rappresentazione simbolica"
    },
    {
      "word": "figura stilizzata"
    },
    {
      "word": "segno visivo"
    },
    {
      "word": "figura"
    },
    {
      "word": "immagine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(arte)",
      "word": "icon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simbolo",
      "word": "icon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simbolo",
      "word": "symbol"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(informatica)",
      "word": "icon"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "icône"
    }
  ],
  "word": "icona"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aniconico"
    },
    {
      "word": "iconico"
    },
    {
      "word": "icono-"
    },
    {
      "word": "iconografia"
    },
    {
      "word": "iconostasi"
    },
    {
      "word": "iconismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal russoikona, e questo dal grecobizantinoεἰκόνα, dal greco anticoεἰκών ossia \"immagine\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "icone",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "cò",
        "na"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "i",
        "có",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "immagine"
    },
    {
      "word": "sacralità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "immagine sacra, specialmente dell'arte bizantina, dipinta su una tavola di legno o più raramente su vetro e caratterizzata dall'ampio uso di vernice dorata"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I Beatles sono stati un'icona pop degli anni '60"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona o gruppo di persone considerate un simbolo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Per lanciare il programma, devi cliccare due volte sulla sua icona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immagine di piccole dimensioni che rappresenta il tipo di file informatico ad essa associato"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈkɔna/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈkona/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immagine sacra"
    },
    {
      "word": "ritratto di santi"
    },
    {
      "word": "effigie di santi"
    },
    {
      "word": "oggetto di culto"
    },
    {
      "word": "quadro devozionale"
    },
    {
      "word": "segno grafico"
    },
    {
      "word": "simbolo grafico"
    },
    {
      "word": "ideogramma"
    },
    {
      "word": "rappresentazione simbolica"
    },
    {
      "word": "figura stilizzata"
    },
    {
      "word": "segno visivo"
    },
    {
      "word": "figura"
    },
    {
      "word": "immagine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(arte)",
      "word": "icon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simbolo",
      "word": "icon"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simbolo",
      "word": "symbol"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(informatica)",
      "word": "icon"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "icône"
    }
  ],
  "word": "icona"
}

Download raw JSONL data for icona meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.